Dieci store Amazon, perché internet ha ancora le frontiere

Questa è la pagina meno affascinante del sito ed è quella che rende l'app usabile per gran parte del pianeta.

Ecco la cosa che quasi tutti gli strumenti per libri sbagliano: danno per scontato amazon.com. Se stai negli Stati Uniti va benissimo, è invisibile, non te ne accorgi mai. Se stai altrove, ogni link è un piccolo tradimento. Clicchi, atterri su uno store dove non puoi comprare, vieni sbattuto su un selettore di paese, ricerchi il libro a mano, e a quel punto l'impulso è evaporato e pure tu.

I dieci

Amazon.com, .co.uk, .es, .de, .fr, .it, .ca, .com.au, .co.jp e .in. Imposti il tuo una volta nelle impostazioni e tutti i link dell'app puntano lì.

Non un redirect. Non un selettore di paese. La scheda prodotto vera nel tuo store vero, con i tuoi prezzi e un pulsante acquista che funziona al primo clic.

Un link che atterra sullo store sbagliato non è un link. È una commissione da sbrigare con qualche passaggio in più.

Le date di uscita non sono globali, e la gente ancora si stupisce

Un libro che esce «a giugno» esce a giugno da qualche parte. Altrove è luglio, o ottobre, o un'edizione tradotta la primavera dopo, o non arriva mai perché i diritti per quel territorio non sono stati venduti.

I preordini sono peggio. Un preordine può essere aperto negli Stati Uniti e semplicemente non esistere in Italia per un altro mese. Un avviso che scatta sulla data americana è attivamente inutile se compri su .it: è solo una notifica che informa che altri possono comprare qualcosa.

Quindi la tua area determina cosa teniamo d'occhio e quando ti avvisiamo. Insieme alla lingua dell'edizione per ogni autore, vieni avvisato quando *la tua* edizione, nel *tuo* store, è davvero disponibile.

Area e lingua sono impostazioni diverse, di proposito

L'app parla sette lingue: inglese, spagnolo, catalano, tedesco, francese, italiano e giapponese. La lingua dell'interfaccia e lo store Amazon sono impostazioni separate, perché per un sacco di gente le due cose non coincidono.

• L'italiano a Berlino che compra su amazon.de ma vuole l'app in italiano.
• Il lettore catalano su amazon.es che vuole l'interfaccia in catalano.
• Chi vive in Giappone e legge edizioni inglesi su .co.jp.
• Praticamente tutto il Canada, diciamocelo.

Legare le due cose insieme avrebbe significato un'impostazione in meno e un prodotto peggiore. Quindi le impostazioni sono due. Prego, e anche scusa.

Due parole su quei link

I link ai libri sono link affiliati. Se compri qualcosa dopo averne cliccato uno, Amazon ci riconosce una piccola commissione e tu paghi esattamente lo stesso prezzo che pagheresti comunque.

È così che tutto questo resta gratuito, senza pubblicità, senza piano premium e senza vendere a nessuno il tuo storico di letture. Sta scritto anche nei termini in italiano comprensibile, ma preferisco dirtelo qui sulla pagina piuttosto che seppellirlo in un documento che non apre nessuno.