Deu botigues d’Amazon, perquè internet encara té fronteres

Aquesta és la pàgina menys lluïda de totes i la que fa que l’aplicació sigui utilitzable per a mig planeta.

Vet aquí el que gairebé totes les eines de llibres fan malament: donen per fet amazon.com. Si ets als Estats Units, perfecte, invisible, no ho notes mai. Si ets a qualsevol altre lloc, cada enllaç és una petita traïció. Cliques, caus en una botiga on no pots comprar, et rebota a un selector de país, tornes a buscar el llibre a mà i quan hi arribes ja se t’han passat les ganes. I tu també has marxat.

Les deu

Amazon.com, .co.uk, .es, .de, .fr, .it, .ca, .com.au, .co.jp i .in. Tria la teva un cop als ajustos i tots els enllaços de l’aplicació hi apunten.

No una redirecció. No un selector de país. La fitxa del producte de debò, a la teva botiga de debò, amb els teus preus i un botó de comprar que funciona al primer clic.

Un enllaç que et deixa a la botiga equivocada no és un enllaç. És una gestió amb passos de més.

Les dates de sortida no són globals, i encara sorprèn

Un llibre que surt «al juny» surt al juny en algun lloc. En un altre és al juliol, o a l’octubre, o una traducció la primavera vinent, o senzillament no arriba mai perquè no s’han venut els drets per a aquell territori.

Les reserves encara són pitjor. Una reserva pot estar oberta als Estats Units i no existir a Espanya fins d’aquí a un mes. Un avís que salta amb la data nord-americana és directament inútil si compres a .es: és una notificació que informa que altra gent pot comprar una cosa.

Per això la teva regió determina què vigilem i quan t’ho diem. Combinat amb la llengua d’edició per autor, t’avisem quan *la teva* edició, a *la teva* botiga, es pot comprar de veritat.

Regió i idioma són dos ajustos diferents, a posta

L’aplicació parla set llengües: anglès, castellà, català, alemany, francès, italià i japonès. L’idioma de la interfície i la botiga d’Amazon són ajustos separats, perquè hi ha molta gent que no fa parella:

• Un expatriat a Berlín que compra a amazon.de amb la interfície en anglès.
• Una lectora catalana que compra a amazon.es i vol l’aplicació en català.
• Algú que viu al Japó i llegeix edicions en anglès a .co.jp.
• Bàsicament tothom al Canadà, siguem honestos.

Lligar les dues coses hauria estat un ajust menys i un producte pitjor. Així que n’hi ha dos. De res, i perdó.

Sobre aquests enllaços

Els enllaços als llibres són enllaços d’afiliat. Si compres alguna cosa després de clicar-ne un, Amazon paga una petita comissió i tu pagues exactament el mateix preu que pagaries igualment.

Així és com això es manté gratis, sense anuncis, sense versió de pagament i sense vendre el teu historial de lectures a ningú. També ho tens als termes explicat sense floritures, però prefereixo dir-ho aquí a la pàgina que amagar-ho en un document que no obre ningú.