Dix boutiques Amazon, parce qu'internet a encore des frontières

C'est la page la moins glamour du lot, et c'est celle qui rend l'app utilisable pour la majeure partie de la planète.

Voilà ce que presque tous les outils pour lecteurs ratent : ils supposent amazon.com. Si tu es aux États-Unis, très bien, invisible, tu ne remarques rien. Si tu es ailleurs, chaque lien est une petite trahison. Tu cliques, tu atterris sur une boutique où tu ne peux pas acheter, on te renvoie vers un sélecteur de pays, tu recherches le livre à la main, et à ce stade l'envie est partie, et toi aussi.

Les dix

Amazon.com, .co.uk, .es, .de, .fr, .it, .ca, .com.au, .co.jp et .in. Choisis la tienne une fois dans les réglages et tous les liens de l'app pointent dessus.

Pas une redirection. Pas un sélecteur de pays. La vraie fiche produit dans ta vraie boutique, avec tes prix et un bouton d'achat qui fonctionne au premier clic.

Un lien qui atterrit dans la mauvaise boutique n'est pas un lien. C'est une corvée avec des étapes en plus.

Les dates de sortie ne sont pas mondiales, et ça surprend encore

Un livre qui sort « en juin » sort en juin quelque part. Ailleurs c'est juillet, ou octobre, ou une traduction au printemps suivant, ou bien il n'arrive jamais parce que les droits n'ont pas été vendus sur ce territoire.

Les précommandes, c'est pire. Une précommande peut être ouverte aux États-Unis et n'exister en France qu'un mois plus tard. Une alerte calée sur la date américaine est activement inutile si tu achètes sur .fr — c'est juste une notification t'informant que d'autres gens peuvent acheter un truc.

Donc ta boutique détermine ce qu'on surveille et quand on te prévient. Combiné à la langue d'édition par auteur, on te prévient quand *ton* édition, dans *ta* boutique, est réellement disponible.

Boutique et langue sont deux réglages distincts, exprès

L'app parle sept langues : anglais, espagnol, catalan, allemand, français, italien et japonais. La langue de l'interface et la boutique Amazon sont deux réglages séparés, parce que beaucoup de gens ne rentrent pas dans la case.

• L'expatrié à Berlin qui achète sur amazon.de avec une interface en français.
• Le lecteur catalan sur amazon.es qui veut l'app en catalan.
• La personne au Japon qui lit les éditions anglaises sur .co.jp.
• En gros, tout le Canada, soyons honnêtes.

Lier les deux aurait fait un réglage de moins et un produit moins bon. Donc il y a deux réglages. De rien, et désolé.

À propos de ces liens

Les liens vers les livres sont des liens affiliés. Si tu achètes après avoir cliqué, Amazon verse une petite commission et tu payes exactement le prix que tu aurais payé de toute façon.

C'est ce qui permet à tout ça de rester gratuit, sans pub, sans offre premium, et sans vendre ton historique de lecture à qui que ce soit. C'est écrit en clair dans les conditions, mais je préfère le dire ici, sur la page, plutôt que l'enterrer dans un document que personne n'ouvre.